1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:36,805 --> 00:01:38,015 Geht es dir gut? 4 00:03:36,675 --> 00:03:40,887 „Und so zufällig Es entstand eine mysteriöse Allianz 5 00:03:41,138 --> 00:03:45,809 zwischen einem verlassenen Baby und die Bewohner der Dunkelheit“ 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,296 Ich hoffe, heute Abend Spaß zu haben. 7 00:04:16,256 --> 00:04:17,591 Hier entlang, Sir. 8 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Er war wirklich nett... 9 00:04:54,544 --> 00:04:56,963 Komm, lass das Seil los! 10 00:05:06,348 --> 00:05:07,682 Stoppen! 11 00:05:20,153 --> 00:05:24,658 - Hey, Gustave! Es ist Mittagszeit. Beeil dich! - Was? 12 00:05:26,701 --> 00:05:29,830 Sind Sie es nicht leid, dort herumzuhängen? wie eine Spinne? 13 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 Was zum Teufel ist das? 14 00:05:58,358 --> 00:06:01,611 Marcel! Zieh mich hoch! 15 00:06:01,903 --> 00:06:04,573 - Was ist los? - Hilf mir! 16 00:06:04,865 --> 00:06:07,033 - Hilf mir! - Lasst uns ihn hochheben! Schnell! 17 00:06:08,785 --> 00:06:09,911 Hilf mir! 18 00:06:29,180 --> 00:06:30,849 Oh mein Gott! 19 00:06:33,685 --> 00:06:35,437 Hilf mir, Marcel! 20 00:06:38,064 --> 00:06:42,319 Hilf mir! Marcel, hilf mir! 21 00:07:13,433 --> 00:07:14,351 Wer ist da? 22 00:07:15,810 --> 00:07:16,645 Wer ist da? 23 00:07:17,771 --> 00:07:18,813 Ist jemand da? 24 00:08:53,575 --> 00:08:55,285 Christine, wo bist du? 25 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 Ich habe überall nach dir gesucht, mein kleiner Vogel. 26 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 Kommen Sie, wir müssen Ihr Kostüm anprobieren. 27 00:09:03,710 --> 00:09:06,963 Oh, meine Güte. Ich komme gleich, okay? 28 00:10:10,610 --> 00:10:11,986 Verzeihung? 29 00:10:13,113 --> 00:10:14,489 Nichts, meine Dame. 30 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Ich dachte, du hättest etwas gesagt. 31 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 Nein, das habe ich nicht. 32 00:10:24,249 --> 00:10:28,753 Aber es ist wahr. Ich habe an dich gedacht. Gedanken, die mich überraschten. 33 00:10:29,629 --> 00:10:31,673 Und ich bin nicht so schnell überrascht. 34 00:10:33,800 --> 00:10:37,303 Du hast an mich gedacht. Warum? 35 00:10:38,721 --> 00:10:43,226 Wegen deiner schönen Stimme erfüllt mein Herz mit einem himmlischen Licht. 36 00:10:45,770 --> 00:10:46,938 WHO...? 37 00:10:51,901 --> 00:10:54,904 Dir zuzuhören ist großartig. 38 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Wunderbar. 39 00:11:01,161 --> 00:11:03,371 Aber das ist unser Geheimnis. 40 00:11:05,665 --> 00:11:06,958 Sag es niemandem. 41 00:11:08,168 --> 00:11:11,296 - Ihr werdet es wissen, wenn wir uns das nächste Mal treffen. - Wie? 42 00:11:12,797 --> 00:11:15,884 Wenn du meine Gedanken hörst, Sie werden wissen, wohin Sie gehen müssen. 43 00:11:30,023 --> 00:11:31,316 Ja. Ich kann dich hören. 44 00:11:33,151 --> 00:11:36,237 Christine. Christine Daaé. 45 00:11:37,989 --> 00:11:39,949 Keine Sorge, ich werde es niemandem erzählen. 46 00:12:38,967 --> 00:12:40,885 Meine Güte! Es ist so kalt. 47 00:12:50,603 --> 00:12:51,813 NEIN! 48 00:12:55,775 --> 00:12:57,026 NEIN! 49 00:13:31,477 --> 00:13:35,440 Ihre schönen Augen sind so traurig. 50 00:13:35,732 --> 00:13:37,483 Sie hat Fieber. 51 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Sie redet nicht einmal mit mir. 52 00:13:40,903 --> 00:13:44,407 Meine Liebe, du bist in letzter Zeit anders. 53 00:13:44,699 --> 00:13:46,617 Das sage nicht nur ich. 54 00:13:46,909 --> 00:13:49,537 Dein Verstand ist immer ausgeschaltet an einen anderen Ort. 55 00:13:52,332 --> 00:13:55,043 Sag mir nicht, dass du Angst hast wegen Carlotta? 56 00:13:56,461 --> 00:13:58,504 - Sie ist eifersüchtig. - Ich weiß. 57 00:13:59,297 --> 00:14:02,258 Natürlich, wenn ich hässlich wäre wie eine Krähe, 58 00:14:02,550 --> 00:14:04,552 und roch nach Schweiß wie sie... 59 00:14:04,844 --> 00:14:06,471 Ich wäre auch neidisch. 60 00:14:08,181 --> 00:14:09,265 Treten Sie ein. 61 00:14:12,643 --> 00:14:15,438 - Jemand hat diese Rosen geschickt. - Wir konnten es nicht sagen. 62 00:14:15,730 --> 00:14:18,858 - Für Fräulein Daaé. - Leg sie da drüben ab. 63 00:14:19,150 --> 00:14:23,071 - Ich dachte nicht, dass sie etwas für mich wären. - Danke, Kiki. 64 00:14:23,905 --> 00:14:24,906 Danke schön. 65 00:14:35,416 --> 00:14:39,253 Sie sind wunderbar. Du hast so viel Glück. 66 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 Das muss sehr teuer gewesen sein. 67 00:14:45,093 --> 00:14:47,178 Es muss von einem großen Fan von Ihnen sein. 68 00:14:50,348 --> 00:14:54,769 - Baron Raoul de Chagny hat sie geschickt. - Derjenige, der über dich sabbert! 69 00:14:56,521 --> 00:14:59,982 Sag mir nicht, dass du verliebt bist mit diesem kleinen Mann. 70 00:16:00,460 --> 00:16:01,878 Wo bist du? 71 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Was? 72 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 Marc! 73 00:16:29,655 --> 00:16:30,781 Danke schön! 74 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Ja, ich weiß, dass sie mich hasst. 75 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 Was soll ich tun? 76 00:16:51,719 --> 00:16:54,972 Dieses Maison ist ein echtes Chaos! Es ist skandalös! 77 00:16:56,015 --> 00:16:57,141 Scheiß drauf! 78 00:17:04,690 --> 00:17:07,985 Ja, Herr. Ich komme gleich vorbei. 79 00:17:12,406 --> 00:17:15,076 Dieser Degas ist ein unglaublicher Künstler. 80 00:17:16,536 --> 00:17:18,162 Ja, wirklich unglaublich. 81 00:17:18,454 --> 00:17:22,959 Hast du ein paar Süßigkeiten mitgebracht? für unsere bezaubernden kleinen Schützlinge? 82 00:17:24,252 --> 00:17:25,753 Offensichtlich. 83 00:17:26,837 --> 00:17:30,591 Ich habe vier Pfund Schweizer Schokolade. 84 00:17:38,432 --> 00:17:42,937 - Guten Morgen, Doktor. Darf ich reinkommen? - Mein lieber Montluc, auch wenn ich nein sagen würde, 85 00:17:43,688 --> 00:17:47,817 - Du würdest sowieso reinkommen. - An Le Coq Républicain kommt nichts vorbei. 86 00:17:48,109 --> 00:17:49,694 Oder dein gieriges Maul. 87 00:17:50,861 --> 00:17:55,366 Herr Ignace, Sie haben das Sagen der Nagetierbekämpfung in der Oper. Rechts? 88 00:17:56,951 --> 00:17:59,078 Richtig. Seit acht Jahren. 89 00:17:59,370 --> 00:18:02,873 Ich habe 4.837 erfasst... 90 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 von diesen dreckigen, verdammten Biestern! 91 00:18:05,209 --> 00:18:09,255 Ich sammle ihre Schwänze in Formaldehyd. 92 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 - Du bist sehr gut in deinem Job. - Der beste! 93 00:18:14,510 --> 00:18:18,139 Es heißt, jemand hat dich gezwungen deine Hand in eine Rattenfalle stecken. 94 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Es war nicht jemand. Es war nichts! 95 00:18:23,352 --> 00:18:25,271 Was meinst du mit „nichts“? 96 00:18:27,231 --> 00:18:31,569 Es war wie eine unsichtbare Kraft. Eine geheimnisvolle Kraft! 97 00:18:34,030 --> 00:18:36,073 Eine Kreatur aus der Hölle. 98 00:18:39,994 --> 00:18:41,495 Doktor, es tut weh! 99 00:18:48,419 --> 00:18:51,922 - Ist das mein Daumen? - Ich fürchte schon. 100 00:18:58,554 --> 00:18:59,889 Verdammt! 101 00:19:02,475 --> 00:19:04,435 Ich kann meinen Knochen sehen! 102 00:19:06,562 --> 00:19:11,067 Es passieren seltsame Dinge im Pariser Opernhaus. 103 00:19:12,193 --> 00:19:16,697 Le Coq Républicain steht fest seine Untersuchung fortzusetzen. 104 00:20:13,254 --> 00:20:16,048 - Hast du Angst vor mir? - Nein. Mir ist kalt. 105 00:20:23,639 --> 00:20:27,518 Dein Duft. Dein weiblicher Duft... 106 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 fließt in meinen Adern wie Meereswellen. 107 00:20:34,734 --> 00:20:36,777 - Dein Schal... - Nimm es, es gehört dir. 108 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 - Es gehört dir. - Ja. 109 00:20:52,710 --> 00:20:56,797 Christine, Gemeinsam könnten wir Großes leisten. 110 00:20:58,799 --> 00:21:02,094 Bald wird es die ganze Welt sein zu deinen Füßen. 111 00:21:02,386 --> 00:21:06,015 Unser Leben wird ein freudiges sein und fröhliches Feiern. 112 00:21:09,894 --> 00:21:11,395 Glauben Sie mir. 113 00:21:13,355 --> 00:21:14,440 Ich glaube Ihnen. 114 00:21:14,732 --> 00:21:17,985 - Vertrau mir. - Ich vertraue dir. 115 00:21:22,823 --> 00:21:27,244 Mein süßer Schatz. Meine Liebe. 116 00:21:39,882 --> 00:21:43,219 - Hast du die Werkzeuge bekommen? - Ja, das habe ich. 117 00:21:43,761 --> 00:21:45,179 Gib mir den Hammer. 118 00:22:32,351 --> 00:22:34,228 Hören. 119 00:22:34,520 --> 00:22:36,730 - Was machst du hier? - Weißt du was? 120 00:22:37,022 --> 00:22:38,274 Nein. Was? 121 00:22:39,775 --> 00:22:41,694 - Ich habe ihn gesehen! - WHO? 122 00:22:41,986 --> 00:22:43,529 Das Phantom! 123 00:22:44,613 --> 00:22:46,991 Bist du vielleicht betrunken? 124 00:22:47,283 --> 00:22:50,119 Nein. Ich habe ihn mit meinen eigenen Augen gesehen. Als würde ich dich jetzt sehen. 125 00:22:50,411 --> 00:22:52,746 - Komm schon, genug! - Ich schwöre! 126 00:22:55,291 --> 00:22:57,251 Ich folgte ihm. 127 00:22:57,543 --> 00:22:59,295 - Es war etwas... - Etwas was? 128 00:23:00,546 --> 00:23:01,422 Großartig! 129 00:23:02,339 --> 00:23:04,675 - Großartig? Mach weiter! - Ja. 130 00:23:04,967 --> 00:23:06,343 Nicht hier, Liebling. 131 00:23:07,177 --> 00:23:08,596 Treffen Sie mich nach der Arbeit. 132 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 Aber eines ist sicher... 133 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 Dein Alfred ist ein Held. 134 00:23:18,188 --> 00:23:22,693 Legende? Es ist keine Legende, Herr Journalist. Glauben Sie mir. 135 00:23:24,194 --> 00:23:26,864 Geister gibt es weder hier noch anderswo. 136 00:23:27,615 --> 00:23:29,909 Woanders weiß ich nichts. 137 00:23:30,200 --> 00:23:32,369 Aber hier im Opernhaus, 138 00:23:32,703 --> 00:23:35,414 Ich kann Ihnen versichern, dass er echt ist. 139 00:23:35,706 --> 00:23:37,958 Möchten Sie einen Beweis? Ich habe ihn genau hier getroffen, 140 00:23:38,250 --> 00:23:41,378 in dieser Box! 141 00:23:41,670 --> 00:23:43,631 - In dieser Kiste? - Ja. 142 00:23:43,923 --> 00:23:46,342 Es wird gerade restauriert 143 00:23:46,634 --> 00:23:48,928 Und keiner von uns kommt gerne hierher. 144 00:23:52,014 --> 00:23:54,183 Und wie sieht dieses Phantom aus? 145 00:23:54,475 --> 00:23:58,687 Ich hatte nicht den Mut, ihn anzusehen. 146 00:23:59,313 --> 00:24:00,522 Natürlich. 147 00:24:00,814 --> 00:24:04,234 Es wird kalt, als er vorbeikommt. 148 00:24:05,319 --> 00:24:06,487 Wirklich? 149 00:24:06,779 --> 00:24:10,282 Sie sagen, er liebt Tiefe, Dunkelheit, 150 00:24:10,574 --> 00:24:15,079 und dass er hier im Untergrund gelebt hat seit dem Bau des Theaters. 151 00:24:16,413 --> 00:24:20,084 Kennen Sie dieses Theater? hat vier Stockwerke unter der Bühne? 152 00:24:20,376 --> 00:24:24,880 Außerdem scheint es dort unten zu sein Es gibt Leben, einen Fluss und Seen! 153 00:24:30,511 --> 00:24:32,388 Glaubst du nicht, dass es plötzlich sehr kalt ist? 154 00:24:36,600 --> 00:24:38,060 Aufleuchten. Lass uns gehen. 155 00:24:54,076 --> 00:24:58,038 Kein Phantom kann deinen Alfred erschrecken. Nicht einer. 156 00:24:58,789 --> 00:25:01,250 Ich habe beim Aufstand in Versailles gekämpft! 157 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 Bist du sicher, dass er dich nicht gesehen hat? 158 00:25:09,925 --> 00:25:13,345 Sei nicht albern. Er kann keine Augen im Rücken haben! 159 00:25:17,099 --> 00:25:21,603 Ich folgte ihm wie ein Leopard. Sein Versteck ist darunter. 160 00:25:23,230 --> 00:25:25,983 Ich ging durch Hunderte, Tausende von Tunneln. 161 00:25:26,275 --> 00:25:29,903 Ich bin über Passagen gegangen Auf dem Weg zu dunklen Höhlen. 162 00:25:31,905 --> 00:25:34,825 Scheiße. Wenn ich daran denke... 163 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 Wenn du an was denkst? 164 00:25:38,078 --> 00:25:42,583 Gott sei Dank habe ich Spuren hinterlassen, um zurückzukommen, sonst wäre ich noch da. 165 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 Alfred, warum bist du ein so großes Risiko eingegangen? 166 00:25:48,047 --> 00:25:52,509 - Da unten ist ein Schatz. Ein Vermögen. - Ein Schatz? 167 00:25:52,926 --> 00:25:55,012 Ein Vermögen? Meinst du das ernst? 168 00:25:56,055 --> 00:25:58,682 Was würdest du sonst noch dort unten verstecken? 169 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 Denk nur nach, mein Schatz. 170 00:26:01,643 --> 00:26:05,022 Wenn Sie den Weg markiert haben, wir können es wieder verfolgen. 171 00:26:05,314 --> 00:26:08,984 Es wird einfach sein. Ein echter Schatz! 172 00:26:09,276 --> 00:26:11,945 - Und es wartet auf uns! Wir haben es verdient. - Darauf können Sie wetten. 173 00:26:12,237 --> 00:26:13,489 Wir haben es verdient. Rechts. 174 00:26:13,781 --> 00:26:15,824 Wir könnten wie Könige leben! 175 00:26:17,242 --> 00:26:18,535 Alfred? 176 00:26:18,827 --> 00:26:19,703 Was? 177 00:27:07,876 --> 00:27:10,129 Schokolade? Und du? 178 00:27:14,133 --> 00:27:17,344 Verzeihung. Wer ist dieser Mann? Wer skizziert die ganze Zeit? 179 00:27:18,095 --> 00:27:19,930 Edgar Degas, der Künstler. 180 00:27:21,181 --> 00:27:23,684 Er zeichnet gerne Tanzschüler. 181 00:27:25,561 --> 00:27:28,480 Andere geben ihnen Schokolade. 182 00:27:31,108 --> 00:27:32,526 Gefällt es dir? 183 00:27:41,910 --> 00:27:43,704 - Guten Morgen. - Mylady. 184 00:28:05,350 --> 00:28:07,978 Ich sollte sehr wütend auf dich sein, Herr de Chagny. 185 00:28:10,314 --> 00:28:13,150 Was habe ich getan, das so schrecklich ist? 186 00:28:14,109 --> 00:28:15,360 Du weißt es sehr gut. 187 00:28:17,654 --> 00:28:21,617 Bei meiner Ehre, ich schwöre, das tue ich nicht. Mein einziges Verbrechen ist, dass ich dich getroffen habe. 188 00:28:24,119 --> 00:28:27,456 Wie kann ich es in Worte fassen? Was fühle ich in meinem Herzen? 189 00:28:28,665 --> 00:28:31,126 Deine Blumen sind für mich verschwendet. 190 00:28:32,544 --> 00:28:34,171 Ich habe Rosen noch nie gemocht. 191 00:28:35,464 --> 00:28:36,840 Du magst keine Rosen? 192 00:28:38,592 --> 00:28:41,345 Ich bevorzuge einfachere Blumen. 193 00:28:43,222 --> 00:28:47,351 Allerdings die Sprache, die Sie verwendet haben in deinem Brief... 194 00:28:47,643 --> 00:28:48,852 Wie kann ich es sagen? 195 00:28:52,648 --> 00:28:55,359 Es ist schwer zu erklären was ich beim Lesen gefühlt habe. 196 00:28:58,528 --> 00:29:00,656 Zum ersten Mal in meinem Leben... 197 00:29:02,157 --> 00:29:04,326 Ich hatte das Gefühl, dass mich jemand verstehen könnte. 198 00:29:05,577 --> 00:29:08,538 Es war, als hätte ich gerade einen verlorenen Freund gefunden. 199 00:29:12,334 --> 00:29:14,294 Ich möchte dein Freund sein. 200 00:29:16,046 --> 00:29:17,881 Wirst du es zulassen? 201 00:29:26,890 --> 00:29:27,975 Raoul... 202 00:29:30,352 --> 00:29:33,689 Ich werde es zulassen der Bruder, den ich nie hatte. 203 00:30:06,888 --> 00:30:09,057 Und wenn wir uns dem Phantom stellen müssen? 204 00:30:11,435 --> 00:30:12,894 Ich werde ihn ausweiden, das verspreche ich. 205 00:30:15,522 --> 00:30:18,442 Paulette, wie geht es uns? den Schatz tragen? 206 00:30:20,319 --> 00:30:21,945 Wir werden es hier veröffentlichen! 207 00:31:14,915 --> 00:31:16,041 Alfred! 208 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 - Was ist los? - Ich gehe nicht gern hinter dir her. 209 00:31:23,840 --> 00:31:25,175 Hey! 210 00:31:25,467 --> 00:31:27,511 Bußgeld. Gehen Sie zuerst. 211 00:31:52,327 --> 00:31:55,831 - Wie sieht das Phantom aus? - Ich bezweifle, dass er wirklich ein Phantom ist. 212 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 - Nicht wahr? - NEIN. 213 00:31:57,499 --> 00:32:01,920 Phantome sind wie eingehüllte Geister in weißen Laken mit Löchern für die Augen. 214 00:32:02,212 --> 00:32:04,881 Er ist ganz in Schwarz gekleidet, mit langem Lederumhang. 215 00:32:05,173 --> 00:32:07,843 Er ist gekleidet wie ein echter Gentleman! 216 00:32:08,427 --> 00:32:10,971 - Dann ist er also nicht gruselig. - Nein. Keine Sorge. 217 00:32:34,161 --> 00:32:36,830 Ich habe gehört, dass du hier bist, um meinen Schatz zu stehlen. 218 00:32:38,081 --> 00:32:39,624 NEIN! Ich schwöre. 219 00:32:41,877 --> 00:32:44,796 Es war Paulette. Diese Schlampe! 220 00:32:45,088 --> 00:32:47,090 Ich bewundere Sie sehr, Herr Phantom. 221 00:32:47,924 --> 00:32:51,344 Ich bin kein Phantom. Ich bin eine Ratte. 222 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 Oh, es tut mir leid. Ich liebe Tiere. 223 00:33:02,606 --> 00:33:03,440 Alfred! 224 00:33:10,822 --> 00:33:11,948 Wo bist du? 225 00:33:14,117 --> 00:33:15,535 Antworte mir! 226 00:33:17,621 --> 00:33:18,663 Wo bist du?! 227 00:36:31,773 --> 00:36:32,524 NEIN! 228 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 Das Phantom! 229 00:37:08,268 --> 00:37:11,813 - Was ist los? - Das Phantom! 230 00:37:12,313 --> 00:37:14,107 Das Phantom? Was? 231 00:37:25,744 --> 00:37:30,206 Herr Buquet! Diese armen Mädchen erschrecken, schämst du dich nicht? 232 00:37:31,624 --> 00:37:34,711 Ich habe es getan, weil sie lernen müssen. 233 00:37:35,003 --> 00:37:36,171 Was lernen? 234 00:37:37,630 --> 00:37:39,382 Dem Phantom nicht vertrauen. 235 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 Sei nicht lächerlich. So sollte man nicht trinken. 236 00:37:46,431 --> 00:37:48,558 Es ist fast ein Jahr her... 237 00:37:49,434 --> 00:37:53,938 als der gute alte Gustave und seine beiden Arbeiter... 238 00:37:55,482 --> 00:37:58,026 spurlos verschwunden. 239 00:37:59,152 --> 00:38:01,946 Anscheinend sind sie gegangen zu tief unter der Erde. 240 00:38:04,657 --> 00:38:05,909 Das ist seine Welt. 241 00:38:08,244 --> 00:38:10,079 Niemand kommt jemals zurück. 242 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 Er ist wieder auf der Jagd. 243 00:38:14,959 --> 00:38:17,587 Er ist hier im Theater! 244 00:38:18,171 --> 00:38:20,548 Ich habe ihn neulich Nacht gesehen. 245 00:38:20,840 --> 00:38:23,676 Er versteckte sich hinter einer Maschine. 246 00:38:24,385 --> 00:38:27,931 Er hing über der Bühne... 247 00:38:28,223 --> 00:38:29,557 wie eine Spinne! 248 00:38:31,059 --> 00:38:32,435 Was machte er? 249 00:38:32,727 --> 00:38:37,232 Er hörte Christine beim Singen zu. 250 00:38:38,399 --> 00:38:40,985 Alle anderen waren bereits gegangen. 251 00:38:42,111 --> 00:38:46,616 Sie war allein auf der Bühne, und sang wie eine Nachtigall. 252 00:38:49,035 --> 00:38:50,620 Erinnern Sie sich, Mylady? 253 00:38:53,122 --> 00:38:54,707 Ich erinnere mich. 254 00:38:54,999 --> 00:38:58,253 Deine Stimme war wunderbar, 255 00:38:58,545 --> 00:38:59,921 nicht wie bei Carlotta. 256 00:39:00,213 --> 00:39:04,717 Sie muht wie eine betrunkene Kuh, wenn ich das so sagen darf. 257 00:39:09,389 --> 00:39:13,893 Sie sind jetzt also der Manager. Es handelt sich lediglich um eine Änderung der Titel. 258 00:39:17,355 --> 00:39:20,483 Ich möchte nur verwalten dieser wunderschöne Ort 259 00:39:20,775 --> 00:39:23,945 auf die gleiche tolle Art und Weise und mit den gleichen großartigen Fähigkeiten wie Sie. 260 00:39:24,237 --> 00:39:28,741 Meine Fähigkeiten haben dich nicht davon abgehalten und deine korrupten politischen Freunde 261 00:39:29,742 --> 00:39:34,247 von der Verschwörung, mich zu ersetzen Nur sechs Monate vor meiner Pensionierung! 262 00:39:36,583 --> 00:39:37,500 Treten Sie ein. 263 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Pourdieu. Hier kommt ein weiterer Dieb. 264 00:39:44,549 --> 00:39:48,970 - Sie freuen sich also, mich zu sehen. - Du bist ein Schurke! 265 00:39:49,262 --> 00:39:51,139 Kommen Sie, meine Herren, 266 00:39:51,431 --> 00:39:54,183 Lass uns den Champagner trinken der republikanischen Bruderschaft. 267 00:39:59,981 --> 00:40:01,274 Nicolaud! 268 00:40:04,360 --> 00:40:06,905 Ich habe dir ein Geschenk hinterlassen! 269 00:40:09,240 --> 00:40:10,491 Welches Geschenk? 270 00:40:11,326 --> 00:40:12,493 Das Phantom! 271 00:40:12,785 --> 00:40:15,163 Das Phantom der Oper! 272 00:40:17,248 --> 00:40:21,336 - Er liegt im Sterben! - Nein, es ist nur eine Malaria-Episode. 273 00:40:21,628 --> 00:40:23,713 In einer Minute wird es ihm wieder gut gehen. 274 00:40:27,383 --> 00:40:28,801 Er sagte etwas von einem Phantom. 275 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 - Welches Phantom? - Ich weiß nicht. 276 00:41:16,891 --> 00:41:18,059 Halsschmerzen. 277 00:41:18,351 --> 00:41:21,020 Eine schlimme rote Halsentzündung. 278 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 Es verschlechtert sich so schnell wie alles andere Ich habe es jemals gesehen. 279 00:41:27,110 --> 00:41:29,570 Bis vor zehn Minuten ging es mir gut. 280 00:41:30,863 --> 00:41:32,573 Brechen Sie die Vorstellung ab. 281 00:41:32,865 --> 00:41:35,284 Maestro, vielleicht gibt es eine Lösung. 282 00:41:35,576 --> 00:41:39,038 Warum versuchst du es nicht mit ihrem Ersatz? Sie kennt die Rolle sehr gut. 283 00:41:39,330 --> 00:41:42,458 - Ersatz? Wer ist sie? - Christine Daaé. 284 00:42:22,874 --> 00:42:24,167 Sie ist sehr gut. 285 00:43:35,988 --> 00:43:38,282 Sie wurde von Emotionen überwältigt. 286 00:43:39,117 --> 00:43:41,786 Sie ist so jung und unerfahren. 287 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 Es liegt an Maestro Gounod. 288 00:43:44,372 --> 00:43:46,207 Er ist zu ungestüm. 289 00:43:47,583 --> 00:43:51,129 Atme ein, liebes Kind. Tiefer. 290 00:43:52,380 --> 00:43:53,506 Schnuppern Sie daran. 291 00:43:54,757 --> 00:43:56,551 Hab keine Angst. Gut, hier entlang. 292 00:44:04,725 --> 00:44:08,062 Jetzt kommt ihr alle raus. Aufleuchten. 293 00:44:08,771 --> 00:44:12,400 Ich sagte, bitte verschwinde von hier. 294 00:44:14,110 --> 00:44:15,027 Also... 295 00:44:17,029 --> 00:44:20,283 Es ist nichts Ernstes, aber du solltest ruhig sein. 296 00:44:20,575 --> 00:44:24,912 - In Ordnung? Versuchen Sie, etwas zu schlafen. - Ja. 297 00:44:27,498 --> 00:44:29,041 Ich werde dich morgen besuchen. 298 00:44:54,984 --> 00:44:57,403 Die Kälte lässt mich zittern. 299 00:45:03,367 --> 00:45:05,286 Dir wird nicht immer kalt sein. 300 00:45:06,621 --> 00:45:10,708 - Du musst sehr müde sein. - Ich habe für dich gesungen. 301 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Ich habe dir meine Seele gegeben, und ich wäre fast daran gestorben. 302 00:45:14,045 --> 00:45:16,505 Engel weinten heute Nacht. 303 00:46:26,659 --> 00:46:28,286 Verliere ich den Verstand? 304 00:46:31,455 --> 00:46:33,916 Was willst du über Christine sagen? 305 00:46:34,208 --> 00:46:36,168 Ich kann es nicht verstehen, Jerome. 306 00:46:37,420 --> 00:46:39,839 Bitte. Das hat sich herumgesprochen. 307 00:46:40,131 --> 00:46:44,010 Jerome de Chagnys Bruder ist in Christine Daaé verliebt. 308 00:46:45,094 --> 00:46:48,139 Ich bin verliebt? Lustig! 309 00:46:49,223 --> 00:46:53,019 Du lachst schlecht... und noch schlimmer lügen. 310 00:46:54,145 --> 00:46:58,316 Schau, ich bin nur ihre Freundin. Mehr nicht. 311 00:46:58,607 --> 00:47:01,569 Wirklich? Dann viel Spaß mit ihr. 312 00:47:01,861 --> 00:47:03,988 Sie ist sehr charmant, da stimme ich zu, aber... 313 00:47:04,989 --> 00:47:07,116 Schau mich nicht so an, kleiner Bruder. 314 00:47:08,951 --> 00:47:13,456 Heute Abend nehme ich dich mit an einen Ort Nur für Eingeweihte... 315 00:47:13,956 --> 00:47:18,461 wo ich hoffe, dass du dich aufmuntern kannst. 316 00:47:57,166 --> 00:47:58,542 Schau dir das an. 317 00:48:08,719 --> 00:48:10,513 Satans Litaneien! 318 00:48:11,138 --> 00:48:14,600 Du, der Wissendste und schön unter Engeln. 319 00:48:14,892 --> 00:48:19,397 Vom Schicksal verraten, jeglichen Lobes beraubt. Erbarme Dich meines langen Leidens! 320 00:48:20,439 --> 00:48:24,944 Das betrunkene Boot. Süßer als das Fleisch von reifen Äpfeln für Kinder, 321 00:48:25,986 --> 00:48:29,865 Das grüne Wasser dringt ein mein Kiefernholzrumpf! 322 00:48:32,993 --> 00:48:35,621 - Es erhebt sich immer stärker. - Ohne Rimbaud 323 00:48:35,913 --> 00:48:39,250 es gäbe keine Erlösung in der Poesie, Idiot! 324 00:48:40,543 --> 00:48:43,963 Baudelaire ist der Größte, du degenerierter Idiot! 325 00:48:44,255 --> 00:48:45,840 - Rimbaud! - Baudelaire! 326 00:48:46,132 --> 00:48:47,675 - Rimbaud! - Baudelaire! 327 00:48:47,967 --> 00:48:48,843 Rimbaud! 328 00:49:23,461 --> 00:49:24,295 Christine? 329 00:49:41,353 --> 00:49:44,773 - Bist du es, Christine? - Ich bin nicht Christine. 330 00:49:45,858 --> 00:49:48,611 Ich bin Rose. Rose „Samtmund“. 331 00:50:05,044 --> 00:50:06,545 Vade retro, Satan a! 332 00:50:10,382 --> 00:50:12,968 Verdammt! Ich hasse dich! 333 00:50:13,260 --> 00:50:15,638 - Raoul! - Gott wird dich bestrafen! 334 00:50:15,930 --> 00:50:17,556 Du verabscheust mich! 335 00:50:17,848 --> 00:50:19,850 - Was machst du?! - Du ekst mich an! 336 00:50:20,142 --> 00:50:21,143 Raoul! 337 00:50:33,697 --> 00:50:37,868 Du bist so hübsch. Iss noch eine Schokolade. 338 00:50:38,160 --> 00:50:40,788 Ich werde es für Sie öffnen. Es ist Schweizer Schokolade. 339 00:50:41,080 --> 00:50:42,748 NEIN! 340 00:50:43,874 --> 00:50:46,961 - Es ist aus Genf. - Ich will es nicht. 341 00:51:00,099 --> 00:51:02,768 Hilf mir! Bleib weg von mir! 342 00:51:05,688 --> 00:51:09,275 Warten! Was für ein verwöhntes Kind. 343 00:51:09,900 --> 00:51:12,861 Wo bist du? Schatz? 344 00:51:13,362 --> 00:51:15,781 Wo bist du? Warten! 345 00:51:16,991 --> 00:51:18,284 Wo bist du? 346 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 Warten! Meine kleine Ballerina. 347 00:51:36,468 --> 00:51:40,222 Der große böse Wolf kommt! 348 00:51:52,484 --> 00:51:56,989 Ich möchte dir nur etwas Schokolade geben. Ich werde dir nicht weh tun. 349 00:52:19,845 --> 00:52:21,013 Ich bin hier! 350 00:52:25,142 --> 00:52:27,102 Wo bist du? 351 00:52:28,687 --> 00:52:30,606 Du bist so hübsch! 352 00:52:32,524 --> 00:52:34,109 So schön! 353 00:52:35,444 --> 00:52:38,864 Sei ein gutes Mädchen... für mich. 354 00:52:39,698 --> 00:52:44,203 Bitte, Schatz. Sei nett! 355 00:53:38,048 --> 00:53:39,591 Nach Hause gehen. 356 00:53:54,565 --> 00:53:58,068 Leicht. Das ist es. 357 00:54:10,289 --> 00:54:11,749 Stoppen. 358 00:54:14,209 --> 00:54:18,213 - Wo bist du gewesen? - Das Phantom hat Herrn Pourdieu gefressen! 359 00:54:19,047 --> 00:54:20,632 Natürlich hat er es getan! 360 00:54:22,676 --> 00:54:23,761 Erzählen Sie uns eine bessere Geschichte. 361 00:54:24,052 --> 00:54:28,182 Es ist wahr. Ich habe ihn gesehen! 362 00:54:30,976 --> 00:54:34,438 Du bist ein böses Mädchen! Du solltest nicht lügen. 363 00:55:03,300 --> 00:55:06,178 Achtunddreißig! Ja! 364 00:55:11,016 --> 00:55:14,269 Mit meiner Maschine werden wir die Produktion verdreifachen. 365 00:55:14,561 --> 00:55:17,689 Ich schwöre es bei meinem Namen. 366 00:55:18,190 --> 00:55:22,694 Rache! Ich werde das Biest aus seinem Versteck holen 367 00:55:23,445 --> 00:55:27,950 und schneide ihn in Stücke! 368 00:55:38,877 --> 00:55:41,463 Ich habe dich nicht so früh erwartet, Schatz. 369 00:55:41,755 --> 00:55:44,633 Warum versteckst du das Rohr ständig? Ich weiß, dass du rauchst. 370 00:55:47,094 --> 00:55:50,347 Ich habe diesen duftenden holländischen Tabak gefunden Du magst es so sehr. 371 00:55:54,142 --> 00:55:55,602 Danke schön. 372 00:55:57,187 --> 00:56:01,692 - Kann ich einen Kaffee und einen Donut haben? - Mit Butter und Marmelade? 373 00:56:03,068 --> 00:56:05,946 - Und auch etwas Honig. - Ja. 374 00:56:06,238 --> 00:56:09,324 - Okay? Ich bin so hungrig. - Ja. Ich werde gehen. 375 00:56:09,616 --> 00:56:10,826 Ich werde gehen. 376 00:56:38,312 --> 00:56:41,815 Ohne etwas über Liebe zu wissen, ist es möglich 377 00:56:42,107 --> 00:56:45,360 sich in zwei Männer verlieben gleichzeitig? 378 00:56:45,694 --> 00:56:47,529 Christine! 379 00:56:49,740 --> 00:56:51,241 Komm zu mir! 380 00:56:52,784 --> 00:56:55,954 - Komm zu mir, Christine! - Ja. 381 01:02:03,762 --> 01:02:04,971 Singe, Christine. 382 01:02:09,726 --> 01:02:10,936 Singe für mich. 383 01:03:18,670 --> 01:03:19,546 Ach ja. 384 01:03:21,298 --> 01:03:22,799 Ach ja. 385 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Meine Liebe! 386 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 Woher kommst du? 387 01:04:15,935 --> 01:04:20,440 Ich wurde bei der Geburt verlassen Auf dem Fluss von Zeit und Raum. 388 01:04:21,608 --> 01:04:25,153 Ich wurde ernährt und erzogen... 389 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 von Kreaturen, die meine Freunde geworden sind, 390 01:04:28,156 --> 01:04:29,574 meine Brüder. 391 01:04:30,825 --> 01:04:33,536 Das ist der Grund meiner Doppelnatur, 392 01:04:34,454 --> 01:04:37,957 und ich nenne diese unterirdische Welt mein Zuhause. 393 01:04:51,429 --> 01:04:54,933 Medusas Ring wird dich in mein Königreich führen. 394 01:05:16,913 --> 01:05:18,623 Keine Ahnung. 395 01:05:18,915 --> 01:05:22,836 Sie ist vor drei oder vier Stunden verschwunden. 396 01:05:23,128 --> 01:05:26,798 - Verschwunden? - Mach dir keine Sorge. 397 01:05:27,799 --> 01:05:29,801 Sie ist gerade ausgegangen. 398 01:05:30,093 --> 01:05:34,597 - Wo könnte sie sein? - Vielleicht bei ihrer Gesangsstunde. 399 01:05:35,056 --> 01:05:39,436 Ach ja, ihre Gesangsstunde! Glaubst du das wirklich? 400 01:05:40,812 --> 01:05:42,939 Liebe ist zu rein 401 01:05:43,231 --> 01:05:46,776 von Zweifeln wie den Ihren umarmt zu werden. 402 01:05:48,820 --> 01:05:51,364 Bitte sag ihr, dass ich vorbeigekommen bin. 403 01:05:52,907 --> 01:05:54,117 Sicher. 404 01:05:54,409 --> 01:05:56,161 Natürlich werde ich es ihr sagen. 405 01:07:12,278 --> 01:07:16,783 Heute Abend wirst du singen. Es ist Zeit, Carlotta zu ersetzen. 406 01:07:17,825 --> 01:07:21,663 - Bei der Gala wird es eine Überraschung geben. - Eine Überraschung? 407 01:07:22,664 --> 01:07:26,793 Hat etwas mit dem Gesetz der Schwerkraft zu tun. 408 01:07:27,085 --> 01:07:30,129 Das Gesetz der universellen Anziehung. 409 01:07:32,090 --> 01:07:36,302 Ich muss gehen, aber du bleibst hier. Ich komme bald wieder. 410 01:07:36,594 --> 01:07:38,930 - Nein, ich möchte nicht alleine hier sein. - Bleib hier! 411 01:07:39,222 --> 01:07:40,807 Nein. Ich komme auch. 412 01:07:41,099 --> 01:07:45,603 - Tu, was ich sage! Bleib hier! - Ich komme auch! 413 01:07:46,229 --> 01:07:47,855 Nein, ich möchte nicht hier bleiben! 414 01:07:53,486 --> 01:07:56,531 Wohin gehst du? Warten! 415 01:08:03,788 --> 01:08:07,166 Ich hasse dich! Ich hasse diesen Ort! 416 01:08:25,476 --> 01:08:28,354 Meine liebe Carlotta, ich bin so aufgeregt! 417 01:08:28,646 --> 01:08:30,565 Ich habe tolle Neuigkeiten. 418 01:08:30,857 --> 01:08:32,609 Riesige Neuigkeiten! 419 01:08:32,900 --> 01:08:37,405 Man kann es sich gar nicht vorstellen. Es ist eine große Sache! Wir sind ausverkauft! 420 01:08:38,489 --> 01:08:40,950 Wir mussten Leute abweisen. 421 01:08:41,242 --> 01:08:43,828 Es ist ein Sieg! Unglaublich! 422 01:08:44,829 --> 01:08:49,334 Unglaublich? Nein, das ist normal. Wer singt? Carlotta! 423 01:08:50,585 --> 01:08:54,380 - Natürlich bist du es. - Herr Poligny, entschuldigen Sie. 424 01:08:54,672 --> 01:08:55,548 Madame? 425 01:08:55,840 --> 01:08:58,468 Hast du mitgebracht Vertrag für die nächste Saison? 426 01:08:58,760 --> 01:09:01,304 Ja natürlich. Hier ist es. 427 01:09:03,723 --> 01:09:07,018 - Brauchen Sie eine Übersetzung auf Italienisch? - Keine Notwendigkeit. 428 01:09:07,310 --> 01:09:10,605 Marc, geh und hol die Kostüme. Ich möchte sie anprobieren. 429 01:09:17,820 --> 01:09:20,198 Du wirst Romeo und Julia nicht singen. 430 01:09:23,242 --> 01:09:27,747 - Was? - Oder ich bestrafe dich. Verstanden, fette Kuh? 431 01:09:29,916 --> 01:09:33,252 Wie kannst du es wagen, mich so anzusprechen?! Bist du verrückt geworden, Poligny? 432 01:09:34,170 --> 01:09:35,963 Aber ich habe nichts gesagt! 433 01:09:36,255 --> 01:09:39,676 Glaubst du, ich bin taub? Ist das französischer Humor? 434 01:09:39,967 --> 01:09:42,970 Verpiss dich! Du hast mich „fette Kuh“ genannt! 435 01:09:43,262 --> 01:09:47,767 - Nein, das habe ich nicht! - Über meinen Vertrag besprechen wir später! 436 01:09:48,059 --> 01:09:50,520 Verschwinde, du Mistkerl! 437 01:09:51,312 --> 01:09:53,147 Ich hoffe, du spuckst Blut. Aussteigen! 438 01:09:57,610 --> 01:09:58,903 Carlotta! 439 01:10:01,072 --> 01:10:02,782 Carlotta! 440 01:10:05,326 --> 01:10:08,621 - Carlotta! - Marc? 441 01:10:13,000 --> 01:10:15,253 - Marc? - Ich bin hier. 442 01:10:15,545 --> 01:10:16,462 Marc! 443 01:10:17,338 --> 01:10:20,550 - Carlotta! - Marc? 444 01:10:23,094 --> 01:10:24,595 Carlotta! 445 01:10:24,887 --> 01:10:28,433 KOSTÜMLABOR 446 01:10:35,898 --> 01:10:38,067 Sogar eine Marionette! Verdammt! 447 01:10:40,278 --> 01:10:43,948 Marc! Wo bist du? 448 01:11:03,092 --> 01:11:04,218 Herauskommen! 449 01:11:23,821 --> 01:11:25,490 DER VERLORENE SOHN 450 01:11:28,117 --> 01:11:29,160 Juliette? 451 01:11:33,748 --> 01:11:34,749 Francoise? 452 01:11:41,047 --> 01:11:42,048 Verstecken! 453 01:12:08,491 --> 01:12:12,745 Du wirst heute Abend nicht singen... wenn dir deine großen Brüste am Herzen liegen! 454 01:13:08,134 --> 01:13:09,635 Oh! Mama! 455 01:13:15,933 --> 01:13:20,438 ROMEO UND JULIA VON CHARLES GOUNOD CARLOTTA ALTIERI ALS JULIA 456 01:13:28,821 --> 01:13:30,948 - Was ist passiert? - Nichts. 457 01:13:32,283 --> 01:13:35,244 - Nichts? - Nichts, Mama! 458 01:13:45,922 --> 01:13:48,132 Haben Sie sich über den neuen Vertrag gestritten? 459 01:13:48,424 --> 01:13:51,928 Ich bin Carlotta Altieri. Und heute Abend werde ich Julia singen! 460 01:13:52,470 --> 01:13:54,347 Ich werde sie alle töten! 461 01:14:08,861 --> 01:14:12,490 „Maestro, Sie dürfen nicht dirigieren Carlotta in „Romeo und Julia“, 462 01:14:12,490 --> 01:14:15,618 sonst passiert etwas Schreckliches dem Opernhaus passieren.“ 463 01:14:17,286 --> 01:14:19,664 Keine Sorge, es ist ein Witz. 464 01:14:21,207 --> 01:14:22,959 Gehen Sie bitte rein. 465 01:14:24,251 --> 01:14:25,378 Mach dir keine Sorgen. 466 01:14:31,968 --> 01:14:33,094 Hey, du! 467 01:14:33,844 --> 01:14:35,846 Kommen Sie bitte hierher. Schnell. 468 01:15:53,340 --> 01:15:55,426 Es ist wirklich gut. 469 01:15:56,385 --> 01:15:58,012 Darf ich, Sir? 470 01:16:26,999 --> 01:16:29,168 Was ist los? 471 01:16:52,566 --> 01:16:54,068 Hilfe! 472 01:17:12,586 --> 01:17:14,213 Hilfe! 473 01:17:22,054 --> 01:17:24,140 Entschuldigen Sie, dass wir hier durchkommen! 474 01:17:24,431 --> 01:17:25,975 Hilfe! 475 01:18:08,809 --> 01:18:10,186 Wo ist das Büro des Managers? 476 01:18:11,312 --> 01:18:12,229 Vielen Dank. 477 01:18:16,025 --> 01:18:20,529 Zehn Menschen starben und viele wurden verletzt. Einige davon in schlechtem Zustand. 478 01:18:21,655 --> 01:18:23,199 Wir haben einen anonymen Brief erhalten, 479 01:18:23,490 --> 01:18:26,952 ein Drohbrief an Maestro Gounod übergeben. 480 01:18:27,244 --> 01:18:28,954 Wir dachten, es sei ein Witz. 481 01:18:29,246 --> 01:18:33,751 „Wenn ich darüber nachdenke“, sagte mein Vorgänger Auf dem Opernhaus lag ein Fluch. 482 01:18:37,963 --> 01:18:39,757 - Irgendwelche Neuigkeiten? - Nein. 483 01:18:40,049 --> 01:18:43,052 Sie kann nicht verschwunden sein. Ihr seid immer zusammen. 484 01:18:44,178 --> 01:18:48,140 - Du musst etwas wissen. - Ich tu nicht. Vielleicht jemand anderes. 485 01:18:48,432 --> 01:18:50,601 - WHO? Sag mir. - Ich weiß nicht. 486 01:18:50,893 --> 01:18:53,979 Jemand, der sie liebt... vielleicht mehr als du. 487 01:18:58,192 --> 01:19:00,027 Aufleuchten. Komm mit mir. 488 01:19:02,446 --> 01:19:03,447 Beeil dich! 489 01:19:38,274 --> 01:19:39,984 Du wirst singen! 490 01:19:40,276 --> 01:19:42,444 - Das werde ich nicht. - Du wirst Julia sein. 491 01:19:42,736 --> 01:19:44,655 Ich sagte, ich werde es nicht tun. 492 01:19:45,239 --> 01:19:47,157 Auf den Preis wie vieler Leben? 493 01:19:47,449 --> 01:19:51,870 Du wirst Julia singen, und ich werde bei dir sein. 494 01:19:52,162 --> 01:19:56,000 - Ich hasse dich! - Ja. Liebe und Hass sind eins. 495 01:20:10,806 --> 01:20:13,559 Du wirst dich an mich und dieses Leben gewöhnen. 496 01:20:15,352 --> 01:20:18,522 Willst du diesen Narren, dieser Raoul de Chagny? 497 01:20:18,814 --> 01:20:21,233 Du verdienst mehr. Viel mehr. 498 01:20:21,525 --> 01:20:24,361 v - Nein! Es! Ach ja! 499 01:24:55,007 --> 01:24:56,258 Christine! 500 01:24:57,884 --> 01:24:59,636 Meine Liebe! 501 01:25:02,764 --> 01:25:07,269 - Verschwinde nicht noch einmal so. - Lass mich das nie wieder tun. 502 01:25:08,729 --> 01:25:10,022 Hier entlang. 503 01:25:12,691 --> 01:25:17,195 - Wie haben Sie diesen Weg gefunden? - Honorine hat es gefunden. Hinter dem Spiegel. 504 01:25:32,711 --> 01:25:37,132 - Lass uns gehen, er kann uns hier sehen. - WHO? Von wem redest du? 505 01:25:38,383 --> 01:25:40,010 Du kannst es nicht verstehen. 506 01:25:42,512 --> 01:25:43,639 Du bist mein Licht. 507 01:25:46,224 --> 01:25:50,646 Aber in mir herrscht eine tiefe Dunkelheit. Ich bin nicht so unschuldig. Hast du es verstanden? 508 01:25:50,937 --> 01:25:53,357 Niemand ist unschuldig. Sehen. 509 01:25:54,149 --> 01:25:56,360 Jeder hat eine dunkle Seite. 510 01:25:57,569 --> 01:25:59,404 Christine, hab keine Angst davor. 511 01:26:02,157 --> 01:26:04,534 Es liegt in der Natur des Menschen. Glauben Sie mir. 512 01:26:08,747 --> 01:26:09,748 Glauben Sie mir. 513 01:26:11,458 --> 01:26:14,878 Ich würde gerne den Himmel sehen. Kommen. 514 01:26:15,170 --> 01:26:16,088 Kommen. 515 01:26:19,508 --> 01:26:23,178 Christine, wo ist er? 516 01:26:25,138 --> 01:26:26,390 Ist er echt? 517 01:26:28,850 --> 01:26:31,687 Oder existiert er nur In dieser dunklen Ecke deiner Seele? 518 01:26:35,524 --> 01:26:36,983 Beide. 519 01:26:40,028 --> 01:26:44,533 Sein Wille ist mein Wille. Seine Gedanken sind meine Handlungen. 520 01:26:46,827 --> 01:26:50,997 Raoul, ich brauche Hilfe. Ich habe keine Verteidigung. 521 01:26:54,126 --> 01:26:55,585 Unsere Liebe ist deine Verteidigung. 522 01:26:57,003 --> 01:26:58,880 Unsere Liebe wird seine Gedanken ablenken. 523 01:26:59,756 --> 01:27:02,884 Je stärker wird unsere Liebe sein, desto schwächer wird er. 524 01:27:03,176 --> 01:27:05,679 Bald wird er machtlos sein. 525 01:27:06,471 --> 01:27:07,889 Vertrau mir. 526 01:27:11,977 --> 01:27:15,897 Raoul, versprich es mir Du wirst mich niemals gehen lassen. 527 01:27:16,857 --> 01:27:17,941 Versprechen. 528 01:27:19,109 --> 01:27:23,613 Ja, meine Liebe, ich werde dich niemals verlassen. Ich verspreche es dir. 529 01:27:46,386 --> 01:27:49,347 Meine kleine Nachtigall! Komm, ich wusste, dass sie hier war. 530 01:27:56,104 --> 01:27:59,775 Wo warst du, Liebes? Wir waren so besorgt! 531 01:28:00,066 --> 01:28:03,987 Du kannst uns eines Tages davon erzählen. Lass uns gehen. 532 01:28:04,279 --> 01:28:08,492 - Maestro Gounod möchte jetzt mit Ihnen sprechen. - Es ist Ihr Debütabend. 533 01:28:08,784 --> 01:28:12,454 - Und Carlotta? - Armes Ding. Das kannst du dir nicht vorstellen. 534 01:28:12,746 --> 01:28:14,998 Es würde sechs Monate dauern, es zu erzählen! 535 01:28:17,125 --> 01:28:19,920 - Raoul... - Ich habe es versprochen, meine Liebe. 536 01:30:12,157 --> 01:30:13,575 Ich kenne sie. 537 01:30:14,492 --> 01:30:17,913 - Ich kenne sie. Sie ist Christine Daaé. - Oh, Gott! 538 01:30:18,204 --> 01:30:20,373 Sie und ihre unschuldige Einstellung! 539 01:30:20,665 --> 01:30:25,170 Aber sie ist die Hure des Phantoms! Seine Hure! 540 01:30:28,006 --> 01:30:32,510 Ich habe sie dort unten gesehen, im Keller des Opernhauses! 541 01:30:32,969 --> 01:30:36,014 Mit diesem schrecklichen Mörder schlafen! 542 01:30:36,306 --> 01:30:39,601 Beide müssen sterben! 543 01:30:39,893 --> 01:30:41,519 Tod den Monstern! 544 01:30:45,482 --> 01:30:46,858 - Christine! - Raoul, hör auf! 545 01:30:55,533 --> 01:30:57,994 Halte ihn auf! Lass mich durch. 546 01:30:59,746 --> 01:31:02,666 - Stoppt ihn! - Fantastisch! 547 01:31:03,625 --> 01:31:05,502 - Herr... - Gib das mir! 548 01:31:07,253 --> 01:31:11,257 - Was ist passiert? - Keine Ahnung. Ich glaube, es war das Phantom. 549 01:31:12,258 --> 01:31:16,763 Hast du es gesehen? Er hat meinen Sänger entführt, wir müssen sie zurückholen! 550 01:32:05,228 --> 01:32:06,354 Meins. 551 01:32:08,064 --> 01:32:09,399 Meins. 552 01:32:10,442 --> 01:32:12,235 Du gehörst mir! 553 01:32:15,739 --> 01:32:18,033 Wir werden allein in meiner dunklen Welt leben, 554 01:32:18,908 --> 01:32:21,202 bis der Tod uns scheidet. 555 01:32:23,913 --> 01:32:26,207 Hilfe, Raoul! 556 01:32:26,499 --> 01:32:29,294 Hilf mir! Ich bin hier! 557 01:32:32,380 --> 01:32:35,675 - Christine! - Wo bist du, Raoul? 558 01:32:37,052 --> 01:32:38,845 - Christine! - Raoul! 559 01:32:39,637 --> 01:32:42,223 - Helfen! - Raoul? 560 01:32:46,644 --> 01:32:47,771 Raoul? 561 01:32:50,940 --> 01:32:52,317 Verzeihen Sie mir. 562 01:32:53,276 --> 01:32:57,530 Es tut mir Leid. Verzeihen Sie mir. 563 01:33:00,075 --> 01:33:02,494 Beeil dich! Folgen Sie mir! 564 01:33:08,083 --> 01:33:10,126 Beeil dich! Wir müssen ihn fangen! 565 01:33:13,755 --> 01:33:15,131 Hier entlang! 566 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Oh mein Gott. 567 01:35:05,408 --> 01:35:07,202 - Mir ist schlecht. - Alles wird gut. 568 01:35:07,493 --> 01:35:08,411 Mir ist schlecht. 569 01:35:09,787 --> 01:35:13,249 Nein, Christine. Wir haben keine Zeit zum Ausruhen. 570 01:35:14,542 --> 01:35:15,627 Wir sind nah dran. 571 01:35:24,552 --> 01:35:28,598 - Ah, der Baron mit seiner Waffe! - Geh weg von ihr! 572 01:35:30,225 --> 01:35:31,517 Sicher. 573 01:35:46,449 --> 01:35:49,661 Christine, das Leben geht weiter. 574 01:35:54,415 --> 01:35:58,461 Wir können nicht hier bleiben. Sie werden dich töten, wenn sie dich erwischen. 575 01:36:00,922 --> 01:36:02,382 Sie sind da! Beeil dich! 576 01:36:02,674 --> 01:36:04,634 Beeil dich! Wir haben sie gefunden! 577 01:36:11,557 --> 01:36:12,558 Hilf ihr. 578 01:36:13,851 --> 01:36:16,104 Hilf ihr. Worauf warten Sie noch? 579 01:36:16,396 --> 01:36:19,357 - Helfen Sie ihr. - NEIN! 580 01:36:19,649 --> 01:36:23,027 - Bringen wir sie von hier weg. - NEIN! 581 01:36:23,319 --> 01:36:25,154 Beeilen Sie sich, sie laufen weg! 582 01:36:36,249 --> 01:36:39,794 Raoul, steig ins Boot und nimm die Ruder. 583 01:36:43,840 --> 01:36:46,843 Christine, du musst lass dich auch darauf ein. Schnell! 584 01:36:52,598 --> 01:36:55,393 Sie sind hier unten, lauf! 585 01:37:00,315 --> 01:37:01,357 Hinsetzen! 586 01:37:09,073 --> 01:37:13,578 - Folgen Sie der Höhle bis zum Fluss. - NEIN! Warum?! 587 01:37:13,911 --> 01:37:15,997 Raoul, ruder! Schneller! 588 01:37:16,289 --> 01:37:18,416 NEIN! 589 01:37:18,708 --> 01:37:21,210 Hör auf damit! Warum?! 590 01:37:23,463 --> 01:37:26,674 Meine Welt ist vorbei und ich auch. 591 01:37:27,383 --> 01:37:31,888 Nein! Ich habe gewonnen! 592 01:37:32,305 --> 01:37:34,432 Gehe dem Licht entgegen. 593 01:37:45,651 --> 01:37:50,156 Nicht bewegen! Holen Sie die beiden auch mit aufs Boot! 594 01:37:50,573 --> 01:37:53,368 NEIN! NEIN! 595 01:37:53,659 --> 01:37:56,662 Lass sie nicht entkommen! 596 01:38:03,878 --> 01:38:05,922 NEIN! 597 01:38:16,474 --> 01:38:19,102 Tod dem Monster! 598 01:38:47,630 --> 01:38:49,882 Meine Liebe! 599 01:39:04,772 --> 01:39:06,274 Meine Liebe! 600 01:39:09,026 --> 01:39:10,403 NEIN! 601 01:39:20,371 --> 01:39:22,373 Christine! 602 01:39:22,665 --> 01:39:26,294 Verlass mich nicht!